“日暮不堪聞雁聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中送弟方質

山中殷勤弟別兄，兄還送弟下山行。
蘆花飛處秋風起，日暮不堪聞雁聲。

譯文：
在山中，我親切地送別我的弟弟前往下山。
在弟弟回送我下山時，我們分別很是深情。
當蘆花飄落時，秋風便起了。
到了黃昏時分，聽到雁的聲音實在叫人悲傷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了山中的離別情景，表達了兄弟間的深情厚誼。詩中描述了作者和弟弟互相送別的場景，展現了他們的深情和纏綿的兄弟之情。詩中的蘆花和秋風暗示著時光的流逝和季節的變遷，而日暮和雁聲則增添了離別的悲愴和遺憾。整首詩以簡潔、凝練的語言，表達了作者對離別的思念之情，詩意深遠，感人至深。

shān zhōng sòng dì fāng zhì
山中送弟方質

shān zhōng yīn qín dì bié xiōng, xiōng hái sòng dì xià shān xíng.
山中殷勤弟別兄，兄還送弟下山行。
lú huā fēi chù qiū fēng qǐ, rì mù bù kān wén yàn shēng.
蘆花飛處秋風起，日暮不堪聞雁聲。