“律呂正凄凄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳》
好是山家鳳，
山家的鳳凰是非常美麗的，
歌成非楚雞。
它的歌聲不像楚國的雞那樣平凡。
毫光灑風雨，
鳳凰的羽毛閃爍著風雨中的光芒，
紋彩動云霓。
它身上的紋路像云彩一樣絢麗多彩。
竹實不得飽，
鳳凰吃竹實也無法滿足，
桐孫何足棲。
桐樹上的幼苗對它來說無法提供棲息之所。
岐陽今好去，
現在是離開岐陽的好時機，
律呂正凄凄。
但鳳凰卻感到律呂音樂中的凄涼。

《鳳》這首詩描繪了一只山家的鳳凰，它美麗動人，歌聲非凡。鳳凰身上的毛羽閃爍著光芒，紋路如彩云般絢麗。然而，它的生活卻不盡如人意，吃不飽竹實，也找不到適合棲息的地方。雖然現在是離開岐陽的好時機，但鳳凰內心卻感到律呂音樂中的凄涼。

這首詩透過描寫鳳凰的形象，表達了詩人對美的追求和對生活的不滿。詩中鳳凰的形象被賦予了詩意，象征著美好和純潔的精神追求。詩人通過鳳凰的形象，表達了自己對美的向往，并以此反襯出現實生活中的不足和凄涼。整首詩以簡潔而靈動的語言描繪出了鳳凰的形象，將讀者帶入了一個充滿詩意的意境中。

fèng
鳳

hǎo shì shān jiā fèng, gē chéng fēi chǔ jī.
好是山家鳳，歌成非楚雞。
háo guāng sǎ fēng yǔ, wén cǎi dòng yún ní.
毫光灑風雨，紋彩動云霓。
zhú shí bù dé bǎo, tóng sūn hé zú qī.
竹實不得飽，桐孫何足棲。
qí yáng jīn hǎo qù, lǜ lǚ zhèng qī qī.
岐陽今好去，律呂正凄凄。