“何事獨顰眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽琴》是唐代王玄創作的一首詩詞。詩詞描述了一個人在聽琴的過程中的心情變化。

拂塵開按匣，何事獨顰眉。
拂動簪花，打開琴盒，為什么獨自皺眉？

古調俗不樂，正聲君自知。
傳統的音樂調子不受喜愛，只有正式的音樂才能被理解。

這首詩詞通過對開啟琴盒和彈奏琴聲的描寫，表達了作者對于古代音樂的喜愛和對于傳統音樂的憂慮。作者認為只有正式的音樂，才能被人們所欣賞和理解。

這首詩詞富有抒情色彩，通過描寫琴聲和對音樂的感慨，表達了對傳統音樂不被賞識的憂慮，同時也展示了作者對于正式音樂的推崇。整首詩詞表達了作者對音樂的熱愛和思考，同時也表達了作者對當時音樂環境的不滿和期望。

tīng qín
聽琴

fú chén kāi àn xiá, hé shì dú pín méi.
拂塵開按匣，何事獨顰眉。
gǔ diào sú bù lè, zhèng shēng jūn zì zhī.
古調俗不樂，正聲君自知。