“葭灰初變律”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏月定四時》是一首唐代詩詞，作者是杜周士。這首詩詞描述了根據閏月來確定四時的方法，以及君主所重視的節氣規劃。詩詞呈現出科學嚴謹的態度和追求精確的精神。

譯文如下：
得到閏月是因為堅持紀歲，我君主敬重地給予了時間。體察天文歷法，推崇堯舜的智慧。直接取閏月來修正歷法，不會像再次丟失一樣被欺騙。葭灰色初現，指示著新的音律；天樞正對著離宮，顯示了時節的變化。寒暑以前已經確定，春秋氣候可以推理。我更加憐愛幽谷里的羽化之鳥，它們的歌聲和飛躍還需要一段時間。

這首詩詞充滿了科學的精神和智慧，詩人通過描述閏月對四時規劃的重要性，表達了對精確和堅持準則的追求。通過使用天文和歷法方面的術語，詩人呈現出了謹慎和嚴謹的態度。詩詞中的音律和斗柄的描寫，使人感受到了時間和季節的變化。最后，詩人對羽化之鳥的憐愛，也體現了對自然規律的敬畏和對未來的期待。

整體上，這首詩詞展示了杜周士對科學和準確的追求，以及對天文和歷法的理解和贊美。通過嚴謹的文字和細膩的描寫，詩人讓讀者感受到時間和季節的流轉，以及自然規律的奧妙。

rùn yuè dìng sì shí
閏月定四時

dé rùn yīn zhēn suì, wú jūn jìng shòu shí.
得閏因貞歲，吾君敬授時。
tǐ yuán chéng xià dào, tuī lì fǎ yáo zī.
體元承夏道，推歷法堯咨。
zhí qǔ guī yú gǎi, fēi rú zài shī qī.
直取歸馀改，非如再失欺。
jiā huī chū biàn lǜ, dǒu bǐng zhèng dāng lí.
葭灰初變律，斗柄正當離。
hán shǔ gōng qián dìng, chūn qiū qì kě tuī.
寒暑功前定，春秋氣可推。
gèng lián yōu gǔ yǔ, míng yuè shàng xū qī.
更憐幽谷羽，鳴躍尚須期。