“色奪迎仙羽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“色奪迎仙羽”全詩
曠望洛川晚，飄飖瑞雪來。
積彩明書幌，流韻繞琴臺。
色奪迎仙羽，花避犯霜梅。
謝庭賞方逸，袁扉掩未開。
高人儻有訪，興盡詎須回。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《寓居洛濱對雪憶謝二（一作洛濱對雪憶謝二兄弟）》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
住在洛濱對雪時懷念謝二兄弟
旅途思念無法言語，寒風沖擊令人懊惱。
眺望洛川在黃昏中，飄雪飄蕩降臨。
彩色的明燈映照，音韻環繞著琴臺。
顏色吸引仙人的羽毛，花兒躲避霜梅的侵襲。
謝庭的賞賜令人流連忘返，袁扉的門簾卻尚未開啟。
如果有高人前來訪問，興致盡頭豈能輕易離去。
詩意：
這首詩是唐代駱賓王創作的，在文學史上有較高的地位。詩中表達了作者在洛濱對雪時懷念過世的謝二兄弟的情感。作者通過描繪沉思、思念、悵然和對自然景觀的凝視，展現了他對兄弟之情的深深懷念與思念之情。
賞析：
這首詩以洛濱對雪的景色為背景，通過對旅途思鄉、寒風冷峻、洛川黃昏、飄雪彩燈的描繪，將作者對已故的謝二兄弟的思念表達得淋漓盡致。詩中運用了形象生動的描寫，如“積彩明書幌”、“顏色吸引仙人的羽毛”等，使詩情更為飽滿。最后兩句“謝庭賞方逸，袁扉掩未開。高人儻有訪，興盡詎須回。”表達了作者對高人來訪的期盼以及對離別的痛苦，給人以深思之感。
整首詩氣勢豪邁，感情真摯，以絢麗的形象和鮮明的色彩描繪了作者對兄弟的思念之情。同時，通過對大自然的描繪，傳達出作者心境的變幻和對生命的短暫的感慨。這首詩在表達情感、描繪景色以及感慨人生等方面都具備了較高的藝術價值。
“色奪迎仙羽”全詩拼音讀音對照參考
yù jū luò bīn duì xuě yì xiè èr yī zuò luò bīn duì xuě yì xiè èr xiōng dì
寓居洛濱對雪憶謝二（一作洛濱對雪憶謝二兄弟）
lǚ sī miǎo nán cái, chōng biāo hèn yì āi.
旅思眇難裁，沖飆恨易哀。
kuàng wàng luò chuān wǎn, piāo yáo ruì xuě lái.
曠望洛川晚，飄飖瑞雪來。
jī cǎi míng shū huǎng, liú yùn rào qín tái.
積彩明書幌，流韻繞琴臺。
sè duó yíng xiān yǔ, huā bì fàn shuāng méi.
色奪迎仙羽，花避犯霜梅。
xiè tíng shǎng fāng yì, yuán fēi yǎn wèi kāi.
謝庭賞方逸，袁扉掩未開。
gāo rén tǎng yǒu fǎng, xìng jìn jù xū huí.
高人儻有訪，興盡詎須回。
“色奪迎仙羽”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。