“暫屏囂塵累”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暫屏囂塵累”全詩
致逸心逾默，神幽體自輕。
浦夏荷香滿，田秋麥氣清。
詎假滄浪上，將濯楚臣纓。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《夏日游目聊作》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
暫時遮蔽喧囂塵埃，心中尋找物外的情趣。
把心思專注在逸閑中，精神幽邃，體態輕盈。
浦邊夏日荷花香氣彌漫，田野中秋天麥谷的清香。
若要前往滄浪江畔，就要洗去楚臣的纓帶。
詩意和賞析：
這首詩以夏日為背景，描繪了作者對繁華世界的暫時遮蔽，追求內心的寧靜和思索的情感。作者借景抒情，以夏日荷香和秋天麥谷的清香來營造出恬靜寧逸的意境。同時，作者通過“逸心”和“神幽體自輕”表達了對自在自由的向往和追求。詩的最后兩句“詎假滄浪上，將濯楚臣纓”，意味著作者希望擺脫塵世之累，去往滄浪江畔洗去身上的塵埃，徹底解放自己。
整首詩以簡潔明快的語言，表達了對世俗紛擾的厭倦和對自由自在生活的向往。詩的節奏流暢，語言優美，給人以寧靜和舒適的感覺。詩詞中運用了夏日和秋天的意象，有著清新、悠然的意境。通過細膩的描寫，展現了作者追求內心寧靜和向往自由的情感。這首詩傳達了駱賓王摯愛自然和追求心靈自由的思想情懷，是一首優秀的詩篇。
“暫屏囂塵累”全詩拼音讀音對照參考
xià rì yóu mù liáo zuò
夏日游目聊作
zàn píng xiāo chén lèi, yán xún wù wài qíng.
暫屏囂塵累，言尋物外情。
zhì yì xīn yú mò, shén yōu tǐ zì qīng.
致逸心逾默，神幽體自輕。
pǔ xià hé xiāng mǎn, tián qiū mài qì qīng.
浦夏荷香滿，田秋麥氣清。
jù jiǎ cāng láng shàng, jiāng zhuó chǔ chén yīng.
詎假滄浪上，將濯楚臣纓。
“暫屏囂塵累”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。