“應知流赭汗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應知流赭汗”全詩
權奇初得地,躞蹀欲行天。
詎假調金埒,寧須動玉鞭。
嘶風深有戀,逐日定無前。
周滿夸常馭,燕昭恨不傳。
應知流赭汗,來自海西偏。
分類:
作者簡介(盧征)
生卒年、籍貫皆不詳。晚唐詩人。懿宗咸通三年(862)登進士第。事跡見《登科記考》卷二三。《全唐詩》存詩1首。
《天驥呈材》盧征 翻譯、賞析和詩意
詩詞《天驥呈材》是唐代盧征創作的一首詩,下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
異時產生一匹天馬,出生在堯年。
它是憑借龍作媒才能成為牽系。
剛獲得權力的杰出馬匹,已經躍躍欲試,想要馳騁于天空。
它絕不需要使用金制的套馬索,更不必用玉制的馭韁。
風嘶鳴深處,有一種無盡的思念之情;日追逐,拋卻過去追求未來。
權衡破損,常有困頓之感;燕昭恨不能流傳于世。
應該知道,那珍貴的稀有血汗,來自遙遠的西海。
詩意和賞析:
《天驥呈材》是一首描寫天馬出生的詩歌。詩中以天馬作為象征,表達了作者對于出眾才華和獨特品質的贊嘆和崇拜之情。天馬代表了卓越的個體和天賦的才能,是一種珍稀的存在。詩中描述了它的成長過程和它所帶來的震撼力和希望,同時也突出了它與眾不同的特性和無限潛力。詩中的詞句簡練而富有意境,用詩人獨特的視角展示了天馬的魅力和不同尋常之處。整首詩以娓娓道來之筆法,將天馬比作社會中超群的人才,同時也傳遞出了對于卓越之人的追捧和敬仰之情。
這首詩中,用異產、龍媒、權奇等形象化的象征手法,使形象更有張力,表達贊美和景仰之情。通過對天馬特質的描繪,詩中寄托了詩人內心對卓越和完成大業的向往,傳遞了對稀有才華和孤立個體的敬佩之情。整首詩通過揭示詩人的情感和感悟,既寫出了對天馬的稱贊,也啟示了人們對于生命的追求和珍惜。
“應知流赭汗”全詩拼音讀音對照參考
tiān jì chéng cái
天驥呈材
yì chǎn yīng yáo nián, lóng méi shùn zhì qiān.
異產應堯年,龍媒順制牽。
quán qí chū de dì, xiè dié yù xíng tiān.
權奇初得地,躞蹀欲行天。
jù jiǎ diào jīn liè, níng xū dòng yù biān.
詎假調金埒,寧須動玉鞭。
sī fēng shēn yǒu liàn, zhú rì dìng wú qián.
嘶風深有戀,逐日定無前。
zhōu mǎn kuā cháng yù, yàn zhāo hèn bù chuán.
周滿夸常馭,燕昭恨不傳。
yīng zhī liú zhě hàn, lái zì hǎi xī piān.
應知流赭汗,來自海西偏。
“應知流赭汗”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。