“托根雖異所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答王無功入長安詠秋蓬見示

托根雖異所，飄葉早相依。
因風若有便，更共入云飛。

譯文：
回答王無功入長安看見的秋蓬

雖然根源不同地，漂浮的葉子早已相依。
隨著風如果有機會，更共同進入云中飛翔。

詩意和賞析：
這首詩寫的是秋天的秋蓬，也就是蒲蓬草的種子，它們在風中隨飛。詩人描繪了秋蓬的形象，強調了它們與根部之間的聯系。即使根源不同，它們仍然相互依存。隨著風的吹拂，它們也有機會一起進入云中飛翔。

這首詩以簡潔的語言描繪了秋蓬的景象，同時表達了作者對自然界萬物的感悟。它們雖然根源不同，但卻在漂浮中相互依存，展現了大自然間的和諧與統一。詩人通過秋蓬的形象，表達了對自由、飛翔和追求的向往，也暗示著人生的自由與追求。

整首詩以簡短的文字勾勒出了秋蓬的美麗景象，以及在自然界中的奇妙關系。通過描繪秋蓬的飛翔，詩人分享了自己對自由和追求的情感，同時也點明了人生的意義和價值，鼓勵人們追求自己的夢想和志向。

dá wáng wú gōng rù cháng ān yǒng qiū péng jiàn shì
答王無功入長安詠秋蓬見示

tuō gēn suī yì suǒ, piāo yè zǎo xiāng yī.
托根雖異所，飄葉早相依。
yīn fēng ruò yǒu biàn, gèng gòng rù yún fēi.
因風若有便，更共入云飛。