“貪將樂府歌明代”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈米都知》是唐代梁補闕所創作的一首詩，下面是詩詞的中文譯文：

送給米都知

我供奉朝廷已有三朝四十年，
可如今已身流落，面容也老衰殘。
我貪戀樂府歌謠的名聲，
卻沒有去追求官職的機會，
不曾將優美的吟詠換取地位。

這首詩描繪了作者梁補闕身居朝廷多年，但卻最終流落街頭、衰老病殘的悲涼遭遇。他抱有貪圖享樂與名聲的心態而沒有追求官職，所以最后只得到一腔清吟，而失去了更好的前途和地位。

這首詩的詩意深沉而凄涼。作者通過描述自己的經歷，表達了對時光流逝和命運無情的感嘆。他在朝廷工作了很多年，卻最終落得身敗名裂的下場，暗示了人生的無常和殘酷。詩中還體現出作者對官場內外的反思與理解，認為雖然樂府歌謠可以帶來名聲，但不能換取真正的權勢和地位。這是一首讓人憂思的詩詞，通過對個人遭遇的描繪，揭示了社會中的悲喜和不公。

這首詩詞通過簡潔明了的表達方式，呈現出了梁補闕深沉而真實的感受。它不僅在文學上展現了作者的才情，也反映了普通人對社會和命運的思考和追問。這種以個人命運為抒發對象的作品，充滿了對時代和人生的思考，同時也以自己的經歷作為代表，反映了普通人的心聲和訴求。

zèng mǐ dōu zhī
贈米都知

gòng fèng sān cháo sì shí nián, shèng shí liú luò fà shuāi cán.
供奉三朝四十年，圣時流落發衰殘。
tān jiāng yuè fǔ gē míng dài, bù bǎ qīng yín huàn hǎo guān.
貪將樂府歌明代，不把清吟換好官。