“一別中原俱老大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈妓茂英》，又名《詠懷二百字》，是洛中舉子所作的一首唐詩。該詩描述了洛中舉子游歷他鄉，與茂英相識并成為知己的故事。

茂英年輕時還很害羞，洛中舉子曾在柳樓上與她相遇。然而，他們并未通過對話交流，只是靠隔窗的方式，聽見茂英與對方高談闊論。后來，洛中舉子偷看鏡子時，曾窺見茂英在學習詩書，表現出對上頭知識的渴望。

長久分離后，他們重逢在南國，兩人都已年老，但茂英依然保持著風華絕代的美貌和才情。他們一起彈琴，暢談過去的事，然而歲月的流逝讓他們心生愁苦。

這首詩詞描繪了洛中舉子與茂英的相遇與別離，通過對他們的回憶和感傷，表達了時光易逝、人生無常的主題。詩中充滿了對逝去的年華的懷念和悲傷，揭示了生命的短暫和人生的無常。

詩詞的中文翻譯如下：

憶昔當初過柳樓，
茂英年小尚嬌羞。
隔窗未省聞高語，
對鏡曾窺學上頭。
一別中原俱老大，
再來南國見風流。
彈弦酌酒話前事，
零落碧云生暮愁。

這首詩詞的詩意在于通過描寫洛中舉子與茂英之間的故事，表達了對光陰易逝、人生無常的感傷。洛中舉子在年輕時與茂英相遇，但由于種種原因，他們并未有機會真正交流。經過多年的分離后，兩人再次相見，但已然老去。洛中舉子將逝去的時光與茂英的美麗才情相連結，感慨萬分。

整首詩詞以回憶為線索，將洛中舉子與茂英的故事娓娓道來。通過描寫他們的初識與別離，賦予了詩詞深情的色彩。同時，通過對歲月流轉的沉思，讓讀者領悟到人生短暫和時光的無情。詩詞運用了對比手法，表達了洛中舉子內心的愁緒與茂英的風華絕代，使整首詩詞更加富有情感。

zèng jì mào yīng
贈妓茂英

yì xī dāng chū guò liǔ lóu, mào yīng nián xiǎo shàng jiāo xiū.
憶昔當初過柳樓，茂英年小尚嬌羞。
gé chuāng wèi shěng wén gāo yǔ,
隔窗未省聞高語，
duì jìng céng kuī xué shàng tou.
對鏡曾窺學上頭。
yī bié zhōng yuán jù lǎo dà, zài lái nán guó jiàn fēng liú.
一別中原俱老大，再來南國見風流。
dàn xián zhuó jiǔ huà qián shì, líng luò bì yún shēng mù chóu.
彈弦酌酒話前事，零落碧云生暮愁。