“莫教官錦行家見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吟》

學織繚綾功未多，
亂拈機杼錯拋梭。
莫教官錦行家見，
把此文章笑殺他。

中文譯文：

學習織綾絲的手藝未能多次，
紛亂地拈弄機杼，錯拋梭子。
不要讓懂得官錦技藝的人看見，
他們會笑死這篇文章。

詩意和賞析：

這首詩詞以織錦為題材，主要表達了作者織錦技藝不熟練的自嘲和無奈之情。詩中以織錦的工藝過程作為隱喻，通過描寫亂拈機杼、錯拋梭子的情景，表達了作者對自己技藝不精的無奈和自嘲之情。

作者通過運用對比手法，將自己與擅長官錦技藝的行家進行對比，暗示了自己的技藝相對較差。他擔心行家看到自己的作品后會嘲笑他的不熟練，因此在最后一句詩中表示了這種擔心和憂慮。

整首詩以簡練的語言描繪了織錦技藝的艱難和自嘲，通過對手藝的描述，展示了作者的真實情感和內心的矛盾。詩中運用了平實的語言和直接的表達方式，使讀者能夠直接感受到作者的情感和心境。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過對織錦手藝的描寫，傳達了作者對自身技藝不足的自嘲與無奈之情，展示了一種對自我能力的深思和自我調侃的態度。同時，也引發了讀者對于技藝與才能的思考和反思，以及對于人在學習和成長過程中的掙扎和困惑的共鳴。

yín
吟

xué zhī liáo líng gōng wèi duō, luàn niān jī zhù cuò pāo suō.
學織繚綾功未多，亂拈機杼錯拋梭。
mò jiào guān jǐn háng jiā jiàn, bǎ cǐ wén zhāng xiào shā tā.
莫教官錦行家見，把此文章笑殺他。