“碧桃泥我傳消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題紫微觀》是唐代建業卜者創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日朝天過紫微，
前往神壇，風寒杏花稀。
碧桃捧泥傳我消息，
為何人間更無歸？

詩意：
這首詩詞描述的是詩人在昨天拜訪紫微觀，參與祭祀活動的情景。詩人感嘆天之高遠，人之渺小，并提出了一系列的問題，探討人與天的關系以及命運。

賞析：
1. 詩人以紫微觀為背景，強調了天之高遠。紫微觀是古代天文學中的一個星宿，象征著道教中最高至尊的神靈。通過去紫微觀參拜的經歷，詩人感嘆人類的渺小與天之無私。
2. 詩中描述了醮壇風冷杏花稀的場景，營造出一種寂靜和清寒的感覺。這種氛圍與人間溫暖、熱鬧的場景形成鮮明對比，表達出詩人內心的孤獨和思索。
3. 詩中的碧桃泥傳消息一句，意味著詩人是在做祭祀活動并與神靈交流。然而，詩人問道為何人間更無歸，表達了對人間繁華和塵世事物的疑問，暗示了詩人對命運的思考。

總之，《題紫微觀》通過描繪參拜紫微觀的情景，探討了人與天的關系和人生命運的無常性。詩中運用寂靜和清冷的環境烘托出詩人內心的孤獨和思索，展示了唐代詩人的豪情和哲學思考。

tí zǐ wēi guān
題紫微觀

zuó rì cháo tiān guò zǐ wēi, jiào tán fēng lěng xìng huā xī.
昨日朝天過紫微，醮壇風冷杏花稀。
bì táo ní wǒ chuán xiāo xī, hé shì rén jiān gèng bù guī.
碧桃泥我傳消息，何事人間更不歸。