“惟有一篇楊柳曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀庾信集》，朝代：唐代

四朝十帝盡風流，
建業長安兩醉游。
惟有一篇楊柳曲，
江南江北為君愁。

譯文：
四朝十帝皆英俊風流，
建業和長安兩地游玩醉醺醺。
唯獨一篇楊柳曲，
為江南和江北的你愁苦。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人讀庾信集時的感嘆和惆悵。庾信是南朝宋時期的官員和文人，他所寫的作品風格獨特，尤以楊柳曲最為著名。這首詩詞以四朝十帝盡風流、建業長安兩醉游的形容，突出了庾信作品的卓越之處和他在文壇的地位。然而，詩人在讀到楊柳曲時卻感受到了不同尋常的愁緒。他認為楊柳曲獨具特色，悲情而動人，讓江南和江北的人們為之愁苦。整首詩意深遠，既表達了庾信的文學成就，又展示了詩人對他作品中情感的共鳴和敬仰之情。

dú yǔ xìn jí
讀庾信集

sì cháo shí dì jǐn fēng liú, jiàn yè cháng ān liǎng zuì yóu.
四朝十帝盡風流，建業長安兩醉游。
wéi yǒu yī piān yáng liǔ qū, jiāng nán jiāng běi wèi jūn chóu.
惟有一篇楊柳曲，江南江北為君愁。