“楊柳陰濃春欲歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在三月江南的花朵盛開滿枝，微風輕拂，簾幕間燕子爭相飛翔。游人們不必舍夜而歸，拿起蠟燭照看，楊柳的陰影濃密，春天將要離去。

詩意：
這首詩描繪了江南地區春天的景色。三月時，江南的花朵盛開，枝頭上滿是花朵，微風輕輕拂過，簾幕間燕子們爭相飛翔。詩人勸告游人們不要舍棄夜晚而去，而是拿起蠟燭繼續欣賞美景。楊柳的陰影十分濃密，這是春天即將過去的跡象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了江南春天的美景和節氣的變化。詩人描述了花朵盛開的景象，通過描繪風輕簾幕間燕子的飛翔，給人以春天繁榮、生機勃勃的感覺。詩人鼓勵游人們在夜晚欣賞這美景，暗示春天即將過去，應該好好珍惜。詩中的楊柳陰濃一句，更加增添了春天即將離去的感覺，讓人感到時光匆匆，春天如此短暫。這首詩表現了詩人對江南春天的深深喜愛和對時間的把握。

fěn jiān tí shī
粉箋題詩

sān yuè jiāng nán huā mǎn zhī, fēng qīng lián mù yàn zhēng fēi.
三月江南花滿枝，風輕簾幕燕爭飛。
yóu rén xiū xī yè bǐng zhú, yáng liǔ yīn nóng chūn yù guī.
游人休惜夜秉燭，楊柳陰濃春欲歸。