“疇昔鴛鴦侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
過去那對鴛鴦，常常在紅門處迎接賀客。
如今沒有了這樣的景景物事，愿你們好好地離開，不要再來了。

詩意：
這首詩寫的是作者對過去和現在不同景象的感嘆。過去的時候，她和她的伴侶鴛鴦常常在紅門迎接來訪的客人，生活得熱鬧而愉快。但是現在，鴛鴦可能已經不在了，也沒有了之前的那種熱鬧景象。因此，作者提醒那些原本想要來訪的客人，沒有必要再過來了。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對過去和現在的對比感嘆。通過描述過去和現在的景象，作者抒發了自己的情感和心情。詩中的紅門和鴛鴦等意象，生動地描繪出了過去的熱鬧景象，與現在的寂靜形成了強烈的對比。整首詩流露出淡淡的哀愁和失落，讓人心生感慨。同時，詩中的建議也讓人感受到作者對現實的順從和接受。整體來說，這首詩簡練、直接，卻在簡潔之中蘊含了豐富的情感和思考。

qiào xǐ què
誚喜鵲

chóu xī yuān yāng lǚ, zhū mén hè kè duō.
疇昔鴛鴦侶，朱門賀客多。
rú jīn wú cǐ shì, hǎo qù mò xiāng guò.
如今無此事，好去莫相過。