“他時紫禁春風夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白蠟燭詩（代夫贈人）

景勝銀釭香比蘭，一條白玉偪人寒。
他時紫禁春風夜，醉草天書仔細看。

中文譯文：
景色完美，銀制燭臺的香氣堪比蘭花。一根純白的玉燭呵護著人的寒冷。
未來的時候，在紫禁城里，春風的夜晚，醉臥在蜀地的草地上，仔細品味著上天派來的書籍。

詩意：
這首詩寫的是一位女性向她的丈夫表達思念之情，通過描繪美景和送出的禮物，表達對丈夫的愛意和思念之情。白玉燭代表著純潔和珍貴，作者以此來比喻她對丈夫的情感。她向丈夫展示了一種美好的未來景象，希望他們能夠在夢幻般的紫禁城中一起度過美好的時光，感受春風的溫暖，猶如醉臥草地之上。她還提到了"天書"，可能是指未來的書信或是寓意她對丈夫的祝福和期待。

賞析：
這首詩展現了作者孤寂而深情的心境，以簡潔而優美的詞語表達了對丈夫的思念和期望。景色、蠟燭等細節描寫，使詩情更增添了一份濃郁的愛意和對美好生活的向往。同時，通過對未來的遙想，表達了對美好未來的期待和共同經歷的愿望。整體上，這首詩詞以簡潔的語言，凝練的句子，將作者的情感盡情展示，給人以思考與回味的余地。

bái là zhú shī dài fū zèng rén
白蠟燭詩（代夫贈人）

jǐng shèng yín gāng xiāng bǐ lán, yī tiáo bái yù bī rén hán.
景勝銀釭香比蘭，一條白玉偪人寒。
tā shí zǐ jìn chūn fēng yè, zuì cǎo tiān shū zǐ xì kàn.
他時紫禁春風夜，醉草天書仔細看。