“正好開懷對煙月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題唐安寺閣壁

春來引步暫尋游，
愁見風光倚寺樓。
正好開懷對煙月，
雙眉不覺自如鉤。

中文譯文：

春天來臨，我放慢腳步尋找片刻的娛樂，
憂愁看到美景就依在寺樓上。
正是適合開懷暢談，與煙雨相對，
我的雙眉不知不覺自然彎曲成鉤。

詩意和賞析：

這首詩寫了詩人在唐安寺的閣樓上觀賞春天風光的心情。詩人踱步在春天的大自然中，尋找一時的娛樂和放松，然而他的憂愁與他共同無處不在，使他無法完全融入到風景之中。詩人倚立在寺樓上，眺望著外面的美景，以希望能享受到一份寧靜和安慰。而當他與煙雨相對，心情舒暢時，他的雙眉不自覺地彎曲成鉤。

這首詩傳達了詩人不斷追求心靈寧靜和慰藉的心情。詩人通過描繪自然景色和自我表達的內心感受，表達了他對尋求內心平靜的愿望。同時，詩人的雙眉彎曲成鉤的描寫，也傳達出他內心的激動與喜悅，表達了他對美好事物的熱愛和渴望。整首詩寫意明快，語言簡練，形象生動，通過寥寥幾言，展現了詩人對美景的感受和情感的表達。

tí táng ān sì gé bì
題唐安寺閣壁

chūn lái yǐn bù zàn xún yóu, chóu jiàn fēng guāng yǐ sì lóu.
春來引步暫尋游，愁見風光倚寺樓。
zhèng hǎo kāi huái duì yān yuè, shuāng méi bù jué zì rú gōu.
正好開懷對煙月，雙眉不覺自如鉤。