“為郎憔悴卻羞郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
自從消瘦減肥容光，千轉萬回都不愿下床。不為他人羞恥，卻為心上人憔悴而羞愧。

詩意：
這首詩以第一人稱的方式表達了女主人公的痛苦和羞愧。她在為了迎合心上人而不斷追求美麗的過程中，付出了巨大的努力，身體變得瘦弱，容貌也失去了光彩。然而，即使她為了別人而這樣做，她也意識到自己已經無法再為他人帶來驕傲和自豪，因為她的心上人也因為自己的痛苦而變得消瘦和憔悴。

賞析：
這首詩揭示了一個女性為了美麗而付出巨大努力的現象。詩中的女主人公經歷了減肥和追求容顏的過程，但卻發現自己無法再為別人帶來驕傲和自豪。這種揭示了現實生活中女性為了追求美麗和迎合他人期望所付出的努力，以及對美麗的傳統觀念的挑戰。詩中的女主人公內心的痛苦和羞愧，以及對他人的關注和犧牲所引發的相互關系的反思，使這首詩在唐代女性詩歌中獨樹一幟。

jì shī yī zuò jué wēi zhī
寄詩（一作絕微之）

zì cóng xiāo shòu jiǎn róng guāng, wàn zhuǎn qiān huí lǎn xià chuáng.
自從銷瘦減容光，萬轉千回懶下床。
bù wéi bàng rén xiū bù qǐ, wèi láng qiáo cuì què xiū láng.
不為傍人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。