“當時且自親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《告絕詩》是唐代女詩人崔鶯鶯的作品。詩中表達了作者在兩情相悅的過去和即將分離的現實之間的矛盾心情。

詩詞的中文譯文如下：
棄置今何道，
如今的離別怎么辦，
當時且自親。
當下只能自己親口告別。

還將舊來意，
仍要表達以前相知的情意，
憐取眼前人。
眷戀眼前的人。

詩意是將過去和現實進行對比，表達了愛別離的痛苦和不舍之情。詩人明白當時的感情已經無法挽回，只能勇敢面對現實，但仍然懷念過去的美好。

整首詩充滿著離別之情，情感真摯動人。通過對過去與現在的對比，展現了作者對過去愛情的眷戀之情，以及對即將分離的眷念。

詩詞通過簡潔明快的表達方式，表達出詩人內心深處的情感。在崔鶯鶯其他的作品中，也可以看到她對情感的真切描繪，以及對離別的深思熟慮。《告絕詩》正是她情感的真實寫照，讓讀者通過詩詞感受到作者內心的掙扎和痛苦。

gào jué shī
告絕詩

qì zhì jīn hé dào, dāng shí qiě zì qīn.
棄置今何道，當時且自親。
hái jiāng jiù lái yì, lián qǔ yǎn qián rén.
還將舊來意，憐取眼前人。