“柳弱花欹怯曉風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

無力嚴妝倚繡櫳，
暗題蟬錦思難窮。
近來贏得傷春病，
柳弱花欹怯曉風。

中文譯文：

我因為疲倦無力，隨意地倚在繡欄邊，
心里默默描繪蟬錦那無窮的思緒。
最近得了相思病，
垂柳柔弱，鮮花低垂，害怕清晨的微風。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了詩人步非煙倦怠的心境。詩人稱自己“無力嚴妝”，暗示著她疲倦不堪，不愿再精心打扮自己。她站在繡欄邊，思緒萬千，創作了一幅幅蟬錦的畫面，表達了內心的無限思念和情感。接下來，詩人說她最近神情不佳，得了相思病。她用“柳弱花欹”來描繪她顯得柔弱、低垂的樣子，害怕清晨的風吹拂。這里，春天的弱柳和低垂的花朵與詩人的情緒相通，突出了她內心情感的脆弱和敏感。整首詩詞抒發了詩人內心的苦悶、疲累和思念之情，以及對于春光的渴望和脆弱的希望。

yòu dá zhào xiàng dú zuò yī zuò jì zèng chán jǐn xiāng náng
又答趙象獨坐（一作寄贈蟬錦香囊）

wú lì yán zhuāng yǐ xiù lóng, àn tí chán jǐn sī nán qióng.
無力嚴妝倚繡櫳，暗題蟬錦思難窮。
jìn lái yíng de shāng chūn bìng, liǔ ruò huā yī qiè xiǎo fēng.
近來贏得傷春病，柳弱花欹怯曉風。