“郎心應似琴心怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
綠色的雙眼瞪得發紅，無法自制，
只因為深情的怨恨表現在新的詩詞中。
你心中的情感應該和弦心一樣憂愁，
眼神的愛意更加無法擺脫。

詩意：
這首詩詞描繪了一位被愛所困擾的人的內心感受。他的眼睛因為深情的怨恨而變得發紅，而這種情感也在他的新詩中得到了表達。詩人設想了一個心憂愁的人，也揭示出這個人對情感的糾結和對愛情的渴望。

賞析：
這首詩詞通過對愛情的描繪，展示了詩人敏銳的觀察力和對人類情感的深刻洞察。詩人通過描述眼睛的變化和寫新詩的方式來傳達情感的強烈和復雜性。詩詞中的文字簡潔而精練，給人留下了深深的印象。從整體上看，這首詩詞以簡短的語言表達出復雜的情感，展現了唐代詩人的才華和對愛情的思考。

dá zhào zi yī zuò jì shī dá zhào xiàng
答趙子（一作寄詩答趙象）

lǜ cǎn shuāng é bù zì chí, zhī yuán yōu hèn zài xīn shī.
綠慘雙蛾不自持，只緣幽恨在新詩。
láng xīn yīng shì qín xīn yuàn, mò mò chūn qíng gèng ní shuí.
郎心應似琴心怨，脈脈春情更泥誰。