“等閑花里送郎歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

畫檐春燕須同宿，
蘭浦雙鴛肯獨飛。
長恨桃源諸女伴，
等閑花里送郎歸。

詩詞中文譯文：
畫檐上的春燕應該同宿，
蘭浦上的雙鴛不愿獨自飛。
我長時間地思念著桃源的眾女伴，
閑適地在花叢中送送我的心上人回家。

詩詞意蘊：
這首詩詞描繪了詩人對離別的思念之情。詩人通過描繪畫檐上的春燕和蘭浦上的雙鴛，表達了希望愛人能與自己共度春宵的愿望。他又深深地思念著桃源的眾女伴，愿意在花叢中輕松地將愛人送回家。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有形象的語言展示了詩人內心深處的情感。通過描繪動物和自然景色，詩人成功地表達了他對愛人的強烈思念之情。詩意流轉自然，給人以溫暖的感覺。整首詩詞抒發了人們對愛與思念的共同體驗，展現了詩人對眷戀和離別的深沉感受。同時，詩人選用了畫檐、蘭浦、桃源等意象，使詩詞更具藝術意味。整體來說，這首詩詞簡潔而飽含情感，給人以深深的共鳴。

jì huái
寄懷

huà yán chūn yàn xū tóng sù, lán pǔ shuāng yuān kěn dú fēi.
畫檐春燕須同宿，蘭浦雙鴛肯獨飛。
cháng hèn táo yuán zhū nǚ bàn, děng xián huā lǐ sòng láng guī.
長恨桃源諸女伴，等閑花里送郎歸。