“柳弱花欹怯曉風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳弱花欹怯曉風”出自唐代步非煙的《又答趙象獨坐(一作寄贈蟬錦香囊)》,
詩句共7個字,詩句拼音為:liǔ ruò huā yī qiè xiǎo fēng,詩句平仄:仄仄平平仄仄平。
“柳弱花欹怯曉風”全詩
《又答趙象獨坐(一作寄贈蟬錦香囊)》
無力嚴妝倚繡櫳,暗題蟬錦思難窮。
近來贏得傷春病,柳弱花欹怯曉風。
近來贏得傷春病,柳弱花欹怯曉風。
分類:
《又答趙象獨坐(一作寄贈蟬錦香囊)》步非煙 翻譯、賞析和詩意
《又答趙象獨坐(一作寄贈蟬錦香囊)》詩詞的中文譯文如下:
無力嚴妝倚繡櫳,
暗題蟬錦思難窮。
近來贏得傷春病,
柳弱花欹怯曉風。
詩意和賞析:
這首詩是步非煙寫給趙象(趙彥端)的回信,他請教如何寫一首描寫思念之情的詩。步非煙以自己置身寂靜之中為題意,表達了自己無力再打扮自己,卻倚在繡欄之上思念獨身的狀況。他沉浸于蟬錦的意境中,描述了自己對于思念和情感的深入體悟。最后,他談到自己近來被春天的傷感所困擾,柳枝變得柔弱,花朵也蜷縮在微風中感到害怕。
這首詩抒發了詩人內心深處的孤獨和思念之情。詩人用簡潔而準確的語言描繪了自己的心境和感受,通過對細膩的自然景物的描繪,表達了自己內心的柔弱和憂傷。整首詩情感真摯,意境清幽,給人以深深的思考和觸動。
“柳弱花欹怯曉風”全詩拼音讀音對照參考
yòu dá zhào xiàng dú zuò yī zuò jì zèng chán jǐn xiāng náng
又答趙象獨坐(一作寄贈蟬錦香囊)
wú lì yán zhuāng yǐ xiù lóng, àn tí chán jǐn sī nán qióng.
無力嚴妝倚繡櫳,暗題蟬錦思難窮。
jìn lái yíng de shāng chūn bìng, liǔ ruò huā yī qiè xiǎo fēng.
近來贏得傷春病,柳弱花欹怯曉風。
“柳弱花欹怯曉風”平仄韻腳
拼音:liǔ ruò huā yī qiè xiǎo fēng
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“柳弱花欹怯曉風”的相關詩句
“柳弱花欹怯曉風”的關聯詩句
網友評論
* “柳弱花欹怯曉風”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“柳弱花欹怯曉風”出自步非煙的 《又答趙象獨坐(一作寄贈蟬錦香囊)》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。