“墜羽怯虛彎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“墜羽怯虛彎”全詩
涸鱗驚照轍，墜羽怯虛彎。
素服三川化，烏裘十上還。
莫言無皓齒，時俗薄朱顏。
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《途中有懷》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
《途中有懷》是唐代詩人駱賓王的作品。這首詩詞流露出詩人的懷舊之情以及對時光流轉的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
眷然懷楚奏，悵矣背秦關。
涸鱗驚照轍，墜羽怯虛彎。
素服三川化，烏裘十上還。
莫言無皓齒，時俗薄朱顏。
詩意：詩詞以對比的手法表達了詩人懷舊的情感。眷戀楚地的樂曲讓詩人感到悵然若失，同時也感嘆著背離秦關的悲哀。他觀察到久經歷史滄桑的行車轍痕，如同干涸的魚鱗一樣令人驚訝，而墜落的羽毛也因擔憂而顫抖。詩人通過這樣的對比來表達自己內心的動蕩不安和對歲月逝去的感慨。
賞析：這首詩詞用簡練而精確的描寫，表達了詩人對往事的思念和對歲月流轉的憂傷。描寫了行車轍痕和墜落的羽毛等細微而富有意象的景物，展現了詩人對細微事物的敏感觸動，以此映照出內心的紛亂情感。通過對比楚地與秦關，以及魚鱗和羽毛的形象，詩人展示了對曾經的故土與現實的無奈和失落之情。最后兩句“莫言無皓齒，時俗薄朱顏”，詩人拋出了對時光的感慨，以及對外貌的蔑視，暗示了時光的殘酷以及人們對于外貌的浮躁。整首詩詞以簡潔的語言，卻傳達了濃郁的情感，展示了唐代文人的獨特的感受和抒發方式。
“墜羽怯虛彎”全詩拼音讀音對照參考
tú zhōng yǒu huái
途中有懷
juàn rán huái chǔ zòu, chàng yǐ bèi qín guān.
眷然懷楚奏，悵矣背秦關。
hé lín jīng zhào zhé, zhuì yǔ qiè xū wān.
涸鱗驚照轍，墜羽怯虛彎。
sù fú sān chuān huà, wū qiú shí shàng hái.
素服三川化，烏裘十上還。
mò yán wú hào chǐ, shí sú báo zhū yán.
莫言無皓齒，時俗薄朱顏。
“墜羽怯虛彎”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。