“年少家藏累代金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豪家子》是唐代崔萱的作品。這首詩描繪了一個豪門子弟風流自得的形象。

詩中的豪門子弟年少，家中積累了許多代的財富，象征著他們的雄厚財力。他們整日都在紅樓里盡情地飲酒作樂，生活奢靡，沉浸在醉意之中。

詩中提到馬，可以理解為高貴的坐騎，而作者說"馬非躞蹀寧酬價"，意味著這個家族的財富非常雄厚，不會計較以馬來回報的價值。人物形象嬋娟，意味著有著既美麗又嫵媚的女子，而詩中則說"人不嬋娟肯動心"，暗示著這個家族的子弟們對于婀娜多姿的女子也不會心動。

整首詩以詼諧幽默的角度描繪了這個家族的富有和放縱生活，通過對豪門子弟的描述，暗示了權貴家族的虛榮和糜費。

詩詞中沒有明確的譯文，可根據意思進行大致的譯文：

豪門子，年少家中積累金。
日日紅樓醉如泥。
豪家馬匹非尋常，寧酬價值定高深。
財富浩蕩人心不動，美女婀娜亦無情。

這首詩通過生動的描寫和明快的語言展現了豪門子弟的奢靡生活和超然態度。詩意上暗示了權貴家族的狂妄和虛榮，對社會上的倒懸和紛爭持旁觀態度。這首詩詞很好地表達了唐代時權貴家族的繁華和虛榮，以及年輕一代對于榮華富貴的追求和享樂的態度。

háo jiā zǐ
豪家子

nián shào jiā cáng lěi dài jīn, hóng lóu jǐn rì zuì shěn shěn.
年少家藏累代金，紅樓盡日醉沈沈。
mǎ fēi xiè dié níng chóu jià, rén bù chán juān kěn dòng xīn.
馬非躞蹀寧酬價，人不嬋娟肯動心。