“大家留取倚闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早梅（一作觀梅女仙詩）》是劉元載妻在唐代創作的詩詞作品。這首詩描繪了早春時節的梅花情景，展示了作者對春天的渴望和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文為：

南枝向暖北枝寒，
一種春風有兩般。
憑仗高樓莫吹笛，
大家留取倚闌干。

詩中的南枝寓意著陶醉在溫暖春風中的人，而北枝則象征著寒冷的冬天。詩人通過描繪南北兩種不同的氣候，表達了對春天的期待和思念之情。

接著，詩人告誡在高樓上吹笛的人不要擾亂梅花的清幽，因為梅花已經給人們留下了倚在欄桿上觀賞的美好圖景。這句提醒著人們要珍惜眼前所擁有的美好，不要過分地追求浮華。

整首詩寫景清新，意境深遠。通過描繪梅花的特點，表達了作者對春天的美好期待和對時光流轉的感慨。在細膩而含蓄的語言中，展現出作者對自然美和深遠哲理的創造力和感悟力。這首詩從小事入手，抒發了詩人對春的期待與喜悅之情，借以抒發了人對美好事物的向往，表達了對世事變遷的思考和哲理的追求。是一首別具雅致和傾訴力的佳作。

zǎo méi yī zuò guān méi nǚ xiān shī
早梅（一作觀梅女仙詩）

nán zhī xiàng nuǎn běi zhī hán, yī zhǒng chūn fēng yǒu liǎng bān.
南枝向暖北枝寒，一種春風有兩般。
píng zhàng gāo lóu mò chuī dí, dà jiā liú qǔ yǐ lán gān.
憑仗高樓莫吹笛，大家留取倚闌干。