“也直黃金一二斤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題孫棨詩后

苦把文章邀勸人，
吟看好個語言新。
雖然不及相如賦，
也直黃金一二斤。

中文譯文：
為了邀請人們讀我的文章，
并品味其中新穎的語言。
雖然不及相如的賦文，
但也足以直接抵得上黃金一兩兩的重量。

詩意：
這首詩是王福娘題獻給孫棨的詩后，表達了她對自己寫作的努力和自信。她說自己苦心撰寫文章，希望能邀請人們品味她的作品，并夸贊其中的語言用詞新穎。雖然她承認自己的文筆不及相如的賦文水平，但她相信自己所寫的作品仍然有其價值，能夠與黃金相比較。

賞析：
這首詩雖然只有四句，但通過簡潔的語言表達了作者的自信和堅持。她認為自己的作品雖然不及相如的賦文水平，但仍然具有一定的價值，可以和黃金相比。這體現了作者對自己作品的自信，同時也表達了對藝術創作的堅持和努力。這首詩短小精悍，點明了作者對自己作品的自豪和自信，展現了她的才華和追求。

tí sūn qǐ shī hòu
題孫棨詩后

kǔ bǎ wén zhāng yāo quàn rén, yín kàn hǎo gè yǔ yán xīn.
苦把文章邀勸人，吟看好個語言新。
suī rán bù jí xiàng rú fù, yě zhí huáng jīn yī èr jīn.
雖然不及相如賦，也直黃金一二斤。