“也勝金蓮送轍回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：燈籠上鎖了蓮花，蓮花照亮著酒杯，翠鈿戴在頭上，如同楚臺巍峨。殘灰剔除后，她輕輕地帶著細手，亦勝過金蓮送轍回。

詩意：這首詩描繪了一個靜靜燈光下的場景，以及詩人對這場景的感受。詩人通過描述燈籠上鎖住的蓮花和蓮花照耀的酒杯，展現了一種幽靜而美好的氛圍。同時，詩人使用了翠鈿（頭飾）和楚臺（高臺）來比喻女子的美麗和高貴。最后，詩人通過描寫女子輕輕帶著細手剔除燈籠上的殘灰，表達了女子的獨立自主和高尚品質。

賞析：這首詩以簡潔的語言和精細的描寫，展現了詩人對美好場景的感悟。詩人通過對燈籠、蓮花、酒杯、翠鈿等物象的描繪，創造了一種幽靜、溫馨的氛圍。同時，詩人通過對女子的描寫，賦予了詩中的景物更深層次的意義。女子輕輕剔除燈籠上的殘灰，展現了她的獨立自主和高尚品質。整首詩寫景與抒情交融，展示了唐代詩歌的特點。

suǒ lián dēng
鎖蓮燈

dēng suǒ lián huā huā zhào léi, cuì diàn tóng zuì chǔ tái wēi.
燈鎖蓮花花照罍，翠鈿同醉楚臺巍。
cán huī tī bà xié qiàn shǒu, yě shèng jīn lián sòng zhé huí.
殘灰剔罷攜纖手，也勝金蓮送轍回。