“春逗酥融綿雨膏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酥乳》是唐代趙鸞鸞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

汗水濕透了瑤琴的香粉，春天的氣息使得人心酥軟，綿雨般的滋潤帶來了甘甜的芬芳。
洗浴過后，身穿香衣的郎君在撥弄柔軟的地方，那種觸感讓人感到清涼，宛如紫葡萄般的深邃。

這首詩詞以描寫豐盈、柔軟的形象，表達了閨情之美。作者通過描寫人體的感覺和感受來傳達出內心的情感，以及愛人之間的愛意和溫柔。

詩中的“粉香汗濕瑤琴軫”形象地描繪了女子汗濕皮膚的細膩和魅力。而“春逗酥融綿雨膏”則表現了春日的柔軟與滋潤，使人心曠神怡。接著，“浴罷檀郎捫弄處”展現了戀人之間的親密和溫存，以及柔軟觸感帶來的愉悅感。最后，“靈華涼沁紫葡萄”描述了皮膚的清涼和果香的感受，添上了一絲神秘的色彩。

整首詩的情感韻味委婉細膩，讓人感到詩人那種被愛情熏染的幸福感。通過對感官的描繪，趙鸞鸞以獨特的語言風格表達了對愛情的渴望與醉心，同時也展現了她對詩意的深刻理解和對詩歌表現力的運用技巧。

sū rǔ
酥乳

fěn xiāng hàn shī yáo qín zhěn, chūn dòu sū róng mián yǔ gāo.
粉香汗濕瑤琴軫，春逗酥融綿雨膏。
yù bà tán láng mén nòng chù, líng huá liáng qìn zǐ pú táo.
浴罷檀郎捫弄處，靈華涼沁紫葡萄。