“不得玄暉同指點”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斛石山曉望寄呂侍御》是唐代薛濤所作的一首詩，表達了詩人對自然景色的贊美和對友人呂侍御的思念之情。

詩中以宏闊的自然景色描繪了早晨的美麗景象：“曦輪初轉照仙扃，旋擘煙嵐上窅冥。”“曦輪初轉”暗示著剛剛過去的黑夜，將要迎接的晨曦，“照仙扃”，仙人的門戶，意為天門。隨著太陽的升起，煙霧和嵐氣漸漸散去，一切都變得明亮起來，詩人的視野也向遠方延伸，仿佛進入了另一個世界。“上窅冥”，指的是進入云霧之中，仿佛陷入了仙境般的虛無之中。

接著，詩人表達了對智慧和啟發的渴望：“不得玄暉同指點”，意思是希望得到某位遙遠的智者的指點和啟示。詩人認為自己在這個千山萬水之間，遠離了智者的引導，感覺茫然無助。然而，即使如此，他還是能從自然界的廣袤和美麗中尋找到一種寧靜和舒適的感覺，“天涯蒼翠漫青青”。

整首詩以山水景色描繪了清晨的美妙畫面，既有大自然的壯麗和瑰麗之處，又有人們對智慧和啟發的追求。同時，詩中也流露出對友人的思念之情，表達了對友情的珍視和渴望能夠獲得友人的指點和幫助。整體上，這首詩情感真摯，意境深遠，非常典型的描寫了唐代詩人對自然景色的贊美和對友情的思念之情。

hú shí shān xiǎo wàng jì lǚ shì yù
斛石山曉望寄呂侍御

xī lún chū zhuǎn zhào xiān jiōng, xuán bāi yān lán shàng yǎo míng.
曦輪初轉照仙扃，旋擘煙嵐上窅冥。
bù dé xuán huī tóng zhǐ diǎn, tiān yá cāng cuì màn qīng qīng.
不得玄暉同指點，天涯蒼翠漫青青。