“豈復相逢豁寸心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和李書記席上見贈》

翩翩射策東堂秀，
豈復相逢豁寸心。
借問風光為誰麗，
萬條絲柳翠煙深。

中文譯文：
英俊的年輕人在東堂騎射，何必再相逢而心中無所畏懼。
問問這美麗風景為何而如此優美，
無數綠柳絲在煙霧中若隱若現。

詩意與賞析：
這首詩由唐代女詩人薛濤寫于唐代，以一種優美的形象描繪了詩人心目中的風景和心境。

詩的前兩句“翩翩射策東堂秀，豈復相逢豁寸心”表達了一個年輕人在東堂上翩翩射箭的形象。詩人將這個形象與自己再次相逢，內心的焦慮嵌入其中。通過這種對比，詩人表達了自己內心的無所畏懼和豁達的心態。

接下來的兩句“借問風光為誰麗，萬條絲柳翠煙深”則是對周圍風景的描繪。詩人以問答的方式，探求這美麗風景的由來。翠綠的絲柳和騰起的煙霧，在詩人眼中凝練成一幅幅美麗的畫面，使人感受到春天的生機和活力。

整首詩極富意境，并通過細膩的描寫展現了詩人內心的情感。通過對比和描繪，將詩人的情感與自然風景融會貫通，使人感受到自然與人的和諧共生。

hé lǐ shū jì xí shàng jiàn zèng
和李書記席上見贈

piān piān shè cè dōng táng xiù, qǐ fù xiāng féng huō cùn xīn.
翩翩射策東堂秀，豈復相逢豁寸心。
jiè wèn fēng guāng wèi shuí lì, wàn tiáo sī liǔ cuì yān shēn.
借問風光為誰麗，萬條絲柳翠煙深。