“空瞻逸翮舞青云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬李校書》是唐代薛濤寫的一首詩。詩意是以詩人對李校書的感激之情，表達了自己雖然在官場上身處較遠的地方，但學問卻廣泛傳播，并展望了自己在文學上的未來。

詩中薛濤自稱“才游象外”，意思是自己的才華似乎飛到了象外，象征著無法評價的遠大才能。她在“學茂區中”能廣為人知，體現了自己在文學領域的知名度和影響力。接下來詩人自顧自地說道，在漳濱地區有很多病痛，但即使如此也依然對自己的未來充滿期待，希望自己可以有機會在文學上獲得更大的成就，就像自由自在地在青云中翱翔。

這首詩的譯文可以是：

我酬謝李校書，
才華似游于象外之地。
盡管身在偏遠之處，
學問卻廣為人傳揚。
自認為漳濱地區多病恙，
但空談起我的自由與才智，
使我心中對未來滿懷憧憬，
猶如自由翱翔于青云之中。

這首詩通過對自身才華和學問的表達，展示了薛濤對自己在文學上的追求和對未來的美好期望。同時也表達了對李校書的感謝之情。薛濤以優美的辭藻和精準的形象描繪，傳達了自己對于自由和飛翔的追求，以及對學問的渴望和追求的決心。這首詩以簡潔的文字，表達了詩人的心聲和追求，給讀者留下了深刻的印象。

chóu lǐ jiào shū
酬李校書

cái yóu xiàng wài shēn suī yuǎn, xué mào qū zhōng shì yì wén.
才游象外身雖遠，學茂區中事易聞。
zì gù zhāng bīn duō bìng hòu, kōng zhān yì hé wǔ qīng yún.
自顧漳濱多病后，空瞻逸翮舞青云。