“不得終宵在掌中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十離詩·珠離掌》
作者：薛濤
朝代：唐代

珠離掌，皎潔圓明內外通。
清光似照水晶宮，
只緣一點玷相穢，
不得終宵在掌中。

中文譯文：

掌心的珍珠離開了掌心，明亮而潔凈，內外都透明通透。
清澈的光芒照亮著水晶宮，
只因為一點玷污，
無法保持整夜停留在掌心中。

詩意和賞析：

這首詩以珠離掌為象征，表達了一個重要的道理。珠寶是珍貴而純凈的，而掌心則是純潔無污的地方。然而，即使是最純潔的東西，也可能被一點瑕疵所玷污。

詩中的珠離掌象征著完美的自身，代表人們內在的純潔和美好。然而，即使是最完美的人，也難免會因為一點錯誤或過錯而受到玷污。

作者通過這首詩表達了人們對完美的追求，同時也揭示了人類的不完美性。無論怎樣努力保持自己的純潔和美好，一點瑕疵都可能讓人陷入憂傷和失望之中。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的意義，通過珠離掌的比喻，將人的不完美與追求完美的矛盾展現出來。同時，這首詩也提醒人們要珍惜自己的純潔與美好，不要因為一點錯誤或過錯而陷入困境。

shí lí shī zhū lí zhǎng
十離詩·珠離掌

jiǎo jié yuán míng nèi wài tōng, qīng guāng shì zhào shuǐ jīng gōng.
皎潔圓明內外通，清光似照水晶宮。
zhī yuán yì diǎn diàn xiāng huì, bù dé zhōng xiāo zài zhǎng zhōng.
只緣一點玷相穢，不得終宵在掌中。