“常將勁節負秋霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十離詩·竹離亭》是唐代詩人薛濤所作。這首詩描繪了一種竹子在墻下生長遭到扼殺的景象。

詩中描述了一些新栽的竹子，這些竹子長得茂盛，常常被嚴寒的秋霜所傷害。作者將這些竹子比喻為具有堅韌勁節的人，在嚴寒的環境中依然咬緊牙關，不屈不撓。

然而，這些竹子的命運卻被墻壁所限制。春天竹子生長迅猛，它們試圖穿過墻壁鉆出來，但卻被墻壁擋住了，無法獲得陽光和空氣的滋養。因此，它們無法形成茂密的陰涼，無法為玉堂覆蓋提供庇護。

詩意上，這首詩表達了作者對于逆境中努力拼搏的精神贊美，同時也描繪了一種思索生命意義的場景。竹子的堅韌和頑強形象，可以理解為人們在困難中堅持不懈的品質。然而，即便是沒有得到足夠資源滋養的堅韌竹子，最終也沒有達到自身的最佳狀態，沒有發揮出全部潛力。這或許是對于人們在逆境中付出努力但仍然未能取得完全成功的一種思考。

這首詩以離別詩的形式，通過描述竹子的情況來表達作者內心的思考和感慨，具有濃郁的離別意味。同時，詩中運用了對比手法，通過竹子和墻壁的對比，顯現出其間的矛盾和沖突，進一步增加了詩的層次感和意境。

總而言之，《十離詩·竹離亭》通過描繪竹子被墻壁遮擋的形象，表達了對堅韌不拔、不屈不撓的精神的贊美，以及對于在逆境中努力卻未能完全成功的思考。詩中運用了離別詩的形式和對比手法，通過形象生動而細膩的描寫，展現了一幅美麗而深刻的意境。

shí lí shī zhú lí tíng
十離詩·竹離亭

wěng yù xīn zāi sì wǔ xíng, cháng jiāng jìn jié fù qiū shuāng.
蓊郁新栽四五行，常將勁節負秋霜。
wèi yuán chūn sǔn zuān qiáng pò, bù dé chuí yīn fù yù táng.
為緣春筍鉆墻破，不得垂陰覆玉堂。