“那似登科甲乙年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那似登科甲乙年”全詩
澹地鮮風將綺思，飄花散蕊媚青天。
分類：
作者簡介(薛濤)
薛濤（約768～832年），唐代女詩人，字洪度。長安（今陜西西安）人。因父親薛鄖做官而來到蜀地，父親死后薛濤居于成都。居成都時，成都的最高地方軍政長官劍南西川節度使前后更換十一屆，大多與薛濤有詩文往來。韋皋任節度使時，擬奏請唐德宗授薛濤以秘書省校書郎官銜，但因格于舊例，未能實現，但人們卻稱之為“女校書”。曾居浣花溪（今有浣花溪公園）上，制作桃紅色小箋寫詩，后人仿制，稱“薛濤箋”。成都望江樓公園有薛濤墓。
《贈韋校書》薛濤 翻譯、賞析和詩意
《贈韋校書》是唐代薛濤創作的一首詩詞，表達了對友人韋校書的贊美和祝福之情。
中文譯文：
蕓香誤比荊山玉，
那似登科甲乙年。
澹地鮮風將綺思，
飄花散蕊媚青天。
詩意：
這首詩以蕓香、登科和飄花等意象描繪友人韋校書的才華，展現了作者對韋校書的贊美之情。詩中表達了對其才華出眾的贊賞，將其比作珍貴的寶石和登科的佳人，同時也展示了作者內心對友人的美好祝福。
賞析：
詩中的第一句“蕓香誤比荊山玉”，以蕓香作比喻，說其有甚高雅貴重的品格，將她比作荊山上的寶石。第二句“那似登科甲乙年”，運用了登科的典故，形容她是才華出眾、學識淵博的人。第三句“澹地鮮風將綺思”，描寫了清新的風將韋校書的綺思吹拂，表達了她聰明才智的氣質。最后一句“飄花散蕊媚青天”，通過飄花散蕊的形象來描繪她美麗嫵媚的風姿，并且祝福她的未來能像青天一樣美好。
整首詩以簡練的文字、優美的意象，將友人韋校書的才華與美好形象描繪得淋漓盡致，表達了作者對韋校書的贊美和祝福之情。展示了唐代文人之間深厚的友誼和相互贊美的傳統，以及對學識和才華的推崇。此詩語言清新，意境優美，具有很高的藝術價值。
“那似登科甲乙年”全詩拼音讀音對照參考
zèng wéi jiào shū
贈韋校書
yún xiāng wù bǐ jīng shān yù, nà shì dēng kē jiǎ yǐ nián.
蕓香誤比荊山玉，那似登科甲乙年。
dàn dì xiān fēng jiāng qǐ sī, piāo huā sàn ruǐ mèi qīng tiān.
澹地鮮風將綺思，飄花散蕊媚青天。
“那似登科甲乙年”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。