“在陰如可和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《送王明府參選賦得鶴》

振衣游紫府，
拂袖飛過青田。
謙虛謹慎的心態，
孤影卻能飛翔于云霞之間。
離別的歌聲如同凄美的曲調，
別離的琴弦旋律纏繞復雜。
即使在陰谷中，也猶如可以和諧一起，
那悅耳的清音似乎能夠傳向天際。

詩意：這首詩寫道作者送王明府參加科舉選拔的情景，以寫鶴的形象表達對王明府的祝福和贊美，并抒發自己的意境和思考。

賞析：《送王明府參選賦得鶴》以鶴的形象來比喻作者對王明府的美好祝福和欣賞。鶴是自由、高雅、靈性的象征，作者通過振衣游紫府、飛蓋背青田等描寫方式，將鶴與王明府的才華和品德相聯系，表達對他的崇敬和認同。詩意中透露出虛心精進、追求卓越的人生態度，也表現了對離別和別離的哀怨之情。最后，作者以在陰谷中和天空中傳音相和的形象，表達了對王明府在人世間可以獲得享譽天下的希冀。

整首詩以簡潔、清新的語言展現了作者對王明府的祝福和思念之情，將具象的景物描繪得生動細致，讓讀者在閱讀中感受到了駱賓王真摯的情感表達。

sòng wáng míng fǔ cān xuǎn fù dé hè
送王明府參選賦得鶴

zhèn yī yóu zǐ fǔ, fēi gài bèi qīng tián.
振衣游紫府，飛蓋背青田。
xū xīn héng jǐng lù, gū yǐng shàng líng yān.
虛心恒警露，孤影尚凌煙。
lí gē qī miào qū, bié cāo rào fán xián.
離歌凄妙曲，別操繞繁弦。
zài yīn rú kě hé, qīng xiǎng huì wén tiān.
在陰如可和，清響會聞天。