“欲問皇天天更遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷蔡處士》是一首唐代護國所作的詩詞。詩人以寫情之筆，抒發了對蔡處士才華橫溢卻命運坎坷的傷感之情。

詩中描述了蔡處士身上所具有的才華和文物：

篋中遺草是瑯玕，對此空令灑淚看。
這里指的是蔡處士的遺留文稿，其中的才華流露。詩人在對這些文物的觀看中，感嘆蔡處士的才華白白浪費。

三徑尚馀行跡在，數螢猶是映書殘。
三徑指的是蔡處士曾經走過的小路，這些小路上仍然留下著他的蹤跡。數螢則是指蔡處士在讀書時點燃的燈光，現在只是留下了一些殘影。

晨光不借泉門曉，暝色唯添隴樹寒。
這兩句描繪的是蔡處士的時光流失，晨光未曾經過泉門，暮色只是讓隴樹更顯寒冷。詩人通過晨光和暝色的對比，表達了對逝去時光的惋惜之情。

最后兩句則表達了詩人對蔡處士命運的不滿：

欲問皇天天更遠，有才無命說應難。
這里詩人則是在質問上天為何讓天賦才華的蔡處士命運如此坎坷，他有才卻無法被認可。詩人認為，這是上天的安排，讓有才無命之輩無法有所成就。

總的來說，這首詩詞表達了詩人對蔡處士才華潛能被埋沒的惋惜之情，對命運的不平之憤，以及對一切有才無命之輩的憂愁與無奈。

shāng cài chǔ shì
傷蔡處士

qiè zhōng yí cǎo shì láng gān, duì cǐ kōng lìng sǎ lèi kàn.
篋中遺草是瑯玕，對此空令灑淚看。
sān jìng shàng yú xíng jī zài,
三徑尚馀行跡在，
shù yíng yóu shì yìng shū cán.
數螢猶是映書殘。
chén guāng bù jiè quán mén xiǎo, míng sè wéi tiān lǒng shù hán.
晨光不借泉門曉，暝色唯添隴樹寒。
yù wèn huáng tiān tiān gèng yuǎn, yǒu cái wú mìng shuō yīng nán.
欲問皇天天更遠，有才無命說應難。