“舉頭何處望來蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨川道中》是唐代護國所作的一首詩詞。詩詞通過描繪出行途中的景色和心境，表達了離別的感傷和對歸程的期盼。

詩人在道中行走，感嘆道路的曲折回轉，一會兒出谷，一會兒入谷。秋風已經到來，表示時光已經過去了很久，歸期已經晚了。詩人舉起頭來，不知道還有多遠才能尋找到歸途的痕跡。他環顧四周，只見到高山峻嶺層層疊疊，鳥兒飛得遙遠無影蹤。這里表達了離別之后的相思之情和對歸途的追尋。

這首詩詞中借助自然景色的描寫，表達了詩人的心境。曲折的道路和遙遠的山高，象征了離別的距離和困難。秋風和鳥兒的飛翔，暗示著時間的流逝和事物的變遷。詩人心中滿是對歸鄉的思念，但同時又因為困難和遠途的不確定，心情沉重。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，傳達了詩人的孤獨和思歸之情。它表達了人們在離家之時的無助和對歸途的追問，通過描繪景色的變化，勾起讀者對離別和追尋的思考。整首詩詞情感真摯，畫面感強烈，給人以深刻的印象。

lín chuān dào zhōng
臨川道中

chū gǔ rù gǔ lù huí zhuǎn, qiū fēng yǐ zhì guī qī wǎn.
出谷入谷路回轉，秋風已至歸期晚。
jǔ tóu hé chǔ wàng lái zōng, wàn rèn qiān shān niǎo fēi yuǎn.
舉頭何處望來蹤，萬仞千山鳥飛遠。