“玉帛征賢楚客稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名：《送友人之上都》
作者：法振
朝代：唐代

中文譯文：
送別友人往上都，
前往秋草稀人居。
猿聲相送出武陵，
湖畔望見桃花開。
友人乘船離懷抱，
雨中春風帆翩翩。

詩意：
這首詩是作者送別一位友人前往上都（指長安）的作品。詩中描述了離別的情景以及友人乘船離去的景象。詩人表達了對友人離去的愿望和祝福，描繪了湖畔的桃花和飛舞的春帆，營造了一種優美的離別氛圍。

賞析：
《送友人之上都》是一首既有抒情氣息又有景物描寫的詩作。詩人通過描繪友人離去的場景來表達自己的離別之情。猿啼的聲音伴隨著友人出發，向他送行。湖畔望見桃花開，景色如詩如畫。友人在雨中乘船離去，春帆翩翩，給人一種輕盈、美好的感覺。整首詩情感真摯，景物描寫細膩，以離別之情融入自然景色，使得詩作更具詩意。

sòng yǒu rén zhī shàng dōu
送友人之上都

yù bó zhēng xián chǔ kè xī, yuán tí xiāng sòng wǔ líng guī.
玉帛征賢楚客稀，猿啼相送武陵歸。
hú tóu wàng rù táo huā qù, yī piàn chūn fān dài yǔ fēi.
湖頭望入桃花去，一片春帆帶雨飛。