“能名漢主慈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酬姚補闕南仲云溪館中戲題隨書見寄》的中文譯文為：

姚補闕南仲云溪館中戲題隨書見寄一二首

寺溪臨使府，風景借仁祠。
補袂周官貴，能名漢主慈。
臥云知獨處，望月憶同時。
忽枉緘中贈，瓊瑤滿手持。

這首詩表達了對朋友的回贈和懷念之情。姚補闕是詩人的朋友，他的名字出現在詩題中。南仲云溪館是姚補闕在南仲谷修建的府邸，詩人將自己的感慨寫在其中。首先描述了府邸與寺廟毗鄰，可以借用寺廟的景色，生活環境優美；接著贊頌了姚補闕的品德和地位，他是周朝官員的補充，顯得尊貴，而且受到漢朝主席的嘉獎；然后表達了自己的思念之情，臥云和望月是出自《詩經》和《離騷》的詩句，抒發了詩人對過去時光的懷戀之情；最后將自己的詩贈送給姚補闕，以表達自己的心意。整首詩言簡意賅，抒發了詩人的感情和對朋友的思念之情。

chóu yáo bǔ quē nán zhòng yún xī guǎn zhōng xì tí suí shū jiàn jì
酬姚補闕南仲云溪館中戲題隨書見寄

sì xī lín shǐ fǔ, fēng jǐng jiè rén cí.
寺溪臨使府，風景借仁祠。
bǔ gǔn zhōu guān guì, néng míng hàn zhǔ cí.
補袞周官貴，能名漢主慈。
wò yún zhī dú chǔ, wàng yuè yì tóng shí.
臥云知獨處，望月憶同時。
hū wǎng jiān zhōng zèng, qióng yáo mǎn shǒu chí.
忽枉緘中贈，瓊瑤滿手持。