“枉值中秋半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月》

蟾宜天地靜，三五對階蓂。
照耀超諸夜，光芒掩眾星。
影寒池更澈，露冷樹銷青。
枉值中秋半，長乖宿洞庭。

中文譯文：
明亮的月亮適宜天地靜謐，三兩個人一起登上階梯。
照耀著超越一切的夜空，光芒掩蓋眾多星辰。
月的倒影使冷寒的池塘更加清澈，露水使樹木顯得蒼翠蔥蘢。
可惜到了中秋節半夜，我還是與親人分隔在不同的地方。

詩意：這首詩描繪了中秋節時的明亮月亮。詩人將月亮比喻為“蟾”，形容其照亮夜空，超過眾多星辰。通過描寫月光的眾多特征，詩人表達了自己思念親人的情感和對中秋節分隔的遺憾之情。

賞析：這首詩以簡潔清新的語言，流暢表達了詩人對中秋節和月亮的感受。通過描繪月亮的明亮和照耀夜空的能力，詩人表達了對親人的思念和對分隔的遺憾之情。詩中的描寫帶有濃厚的意境和韻律感，使人能夠感受到中秋節夜晚的寧靜和月光的溫暖。整首詩以簡潔明了的方式，表達了人們對親人的思念和對節日分隔的遺憾之情，令人感到深深的共鳴。

zhōng qiū yuè
中秋月

chán yí tiān dì jìng, sān wǔ duì jiē míng. zhào yào chāo zhū yè, guāng máng yǎn zhòng xīng.
蟾宜天地靜，三五對階蓂.照耀超諸夜，光芒掩眾星。
yǐng hán chí gèng chè, lù lěng shù xiāo qīng.
影寒池更澈，露冷樹銷青。
wǎng zhí zhōng qiū bàn, zhǎng guāi sù dòng tíng.
枉值中秋半，長乖宿洞庭。