“天下生白榆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名：《寓興》
作者：皎然（唐代）
題材：唐代的一首寓言詩，通過描寫白榆樹的高大和人們的向往之情，寓意表達了追求夢想的艱難和無望。

中文譯文：
天下生白榆，
白榆直上連天根。
高枝不知幾萬丈，
世人仰望徒攀援。
誰能上天采其子，
種向人間笑桃李。
因問老仙求種法，
老仙咍我愚不答。
始知此道無所成，
還如瞽夫學長生。

詩意和賞析：
這首詩以白榆樹為比喻，表達了追求夢想的艱難和無望。
詩中的白榆樹高大挺拔，直沖云霄，象征著眾多人向往的目標。然而高枝幾萬丈，世人雖然仰望，卻無法攀援。這里是說夢想很高，但實現卻十分困難。
詩中談到“誰能上天采其子，種向人間笑桃李”，表達了人們對夢想實現的渴望，希望能夠收獲自己的成果，使之在人間開花結果。
然而，詩中的主人公向老仙詢問種植的方法，老仙告訴他愚笨無答案。這里是告訴人們，夢想的實現不是想要就能得到的，不是憑借一腔熱血就能成功的。
詩的結尾，稱自己如同瞽夫，是盲目向往長生不老的瞎子一般。將追求夢想比喻為瞽夫學長生，表達了對追求虛幻事物的警示。詩中沒有給出實現夢想的方法，是因為詩人認為這種追求是沒有結果的。
總的來說，這首詩通過寓言的方式，揭示了追求夢想的困難和無望，警示人們要珍惜眼前的現實，不要盲目追求虛幻的東西。

yù xìng
寓興

tiān xià shēng bái yú, bái yú zhí shàng lián tiān gēn.
天下生白榆，白榆直上連天根。
gāo zhī bù zhī jǐ wàn zhàng,
高枝不知幾萬丈，
shì rén yǎng wàng tú pān yuán.
世人仰望徒攀援。
shuí néng shàng tiān cǎi qí zi, zhǒng xiàng rén jiān xiào táo lǐ.
誰能上天采其子，種向人間笑桃李。
yīn wèn lǎo xiān qiú zhǒng fǎ, lǎo xiān hāi wǒ yú bù dá.
因問老仙求種法，老仙咍我愚不答。
shǐ zhī cǐ dào wú suǒ chéng,
始知此道無所成，
hái rú gǔ fū xué cháng shēng.
還如瞽夫學長生。