“何事君心獨自傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋裴循春愁》是一首唐代詩歌，作者是皎然。詩中描述了春天的美景，但卻表現出主人公心中的憂愁和傷感。

以下是詩詞的中文譯文：
蝶舞，鶯歌喜迎來美好的春天，
柳條輕輕搖曳，花叢中飄來淡淡的香氣。
江南的春色對你而言是如此美麗，
然而你為何心中沉浸在悲傷之中？

這首詩詞通過描繪春天的盛景來對比主人公內心的憂愁，顯示了作者對人生的思考和矛盾情感的表達。

詩中用到的美景元素有蝶舞和鶯歌，形容春天的歡快和生機勃勃。柳絲裊裊和蕙帶長則表現出細膩和優美的春光。江南春色是中國歷史上被贊美最多的風景之一，再加上“共君有”這句，顯示出作者將這美景與君士（裴循）聯系在一起，暗示了詩中主人公心中的憂愁。

詩尾的“何事君心獨自傷”則表達了主人公內心深處的痛苦和無法啟齒的秘密。整首詩表現了作者對人生和情感的深刻思考，以及對矛盾情感的深處理解。詩中運用了對比手法，通過美景和主人公內心的矛盾來凸顯詩人的情感和思想。

shì péi xún chūn chóu
釋裴循春愁

dié wǔ yīng gē xǐ suì fāng, liǔ sī niǎo niǎo huì dài zhǎng.
蝶舞鶯歌喜歲芳，柳絲裊裊蕙帶長。
jiāng nán chūn sè gòng jūn yǒu, hé shì jūn xīn dú zì shāng.
江南春色共君有，何事君心獨自傷。