“名教出諸顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈顏主簿

漢家儀禮盛，名教出諸顏。
更見尚書后，能文在子山。

中文譯文：

贈送給顏主簿

漢家的禮儀盛大，名節的教化展現在眾多顏氏子孫之間。
更加仰慕尚書的后代，能夠以文才聞名于子山之間。

詩意和賞析：

這首詩是唐代皎然創作的一首贈詩，贈送給顏氏主簿。顏氏是顏師古一族的后裔，以學問廣博著稱。

首先，詩人贊美了漢家的儀禮盛大，而顏氏則代表了這種儀禮教化的典范。漢家以其豐富的儀式和規范而著稱，而顏氏則是這種儀式與教化的代表，傳承并發揚光大了這一文化傳統。

其次，詩人提到他更加敬佩尚書的后代，因為他們以其才華橫溢而被世人所贊譽。尚書是古代官員中的重要職位，代表著文學才華的象征。詩人稱贊顏氏主簿不僅在儀禮方面有所成就，還在文學才能上有卓越的表現。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了對顏氏的贊美和敬佩之情。詩中展示了漢家儀禮的盛大和顏氏的學問才華，強調了文化傳統的重要性和顏氏的杰出貢獻。這首詩體現了唐代儒家思想和文化傳統的價值觀，向讀者展示了當時的社會風貌。

zèng yán zhǔ bù
贈顏主簿

hàn jiā yí lǐ shèng, míng jiào chū zhū yán.
漢家儀禮盛，名教出諸顏。
gèng jiàn shàng shū hòu, néng wén zài zi shān.
更見尚書后，能文在子山。