“昔化沖虛鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：奉崔中丞命，我和李侍御一同登上爛柯山宿落石橋寺，效仿小謝體詩風。我常常喜歡謝公郡，希望能和他一起相聚。果然我們回到了幽雅的鄉野，仿佛又一起追尋仙人的足跡。這個靈境讓人覺得熟悉，想到了爛柯尋覓的時光。紅霞接過了飛梁，古意被蒼苔封存。回想往事，思考宇宙的深奧，又有誰能親密于冰雪的神情。芳草樓聳立在空界，蓮宇開啟在峰巔。過去的時候，沖天飛舞的鶴，如今被珍藏作法師的護法龍。云霧繚繞，看到了香樹密布的景象，月亮也踏著七色的天空。我們寄托著永夜的寂靜，用清新的言語洗滌著內心。在千年之后，這篇詩被書寫在山洞中的松樹上。

詩意：這首詩以描寫自然山水和隱逸仙風為題材，表達了對友人的思念之情以及對自然與文化的尋求的向往。詩中融入了許多典故和意象，給人以清新、神秘和哲思的感覺。

賞析：這首詩以皎然自己的身份，奉命與李侍御一起游山，借用小謝體詩風的方式，表達了對謝公郡的喜歡和渴望相聚的情感。詩中描繪了壯麗的自然景色，并以多個典故和意象豐富了詩的意境。通過爛柯山、飛梁、丹霞、蒼苔等描寫，表達了對古人文化的敬仰和承襲。詩的結尾以寫意的手法，展示了作者對寂靜與清新心境的向往，并將自己的詩作永遠保存在山洞的松樹上，寄托了對永恒的追求和文化的傳承。整首詩以流暢的語言和豐富的形象描寫，給人以藝術的享受和思考的空間。

fèng hé cuī zhōng chéng shǐ jūn lùn lǐ shì yù è dēng làn kē shān sù shí qiáo sì xiào xiǎo xiè tǐ
奉和崔中丞使君論李侍御萼登爛柯山宿石橋寺效小謝體

cháng ài xiè gōng jùn, yōu qī yuàn xiāng cóng.
常愛謝公郡，幽期愿相從。
guǒ huí qīng cōng yì, gòng niè xuán xiān zōng.
果回青驄臆，共躡玄仙蹤。
líng jìng ruò fǎng fú, làn kē sī zài féng.
靈境若仿佛，爛柯思再逢。
fēi liáng dān xiá jiē, gǔ jú cāng tái fēng.
飛梁丹霞接，古局蒼苔封。
wǎng xiǎng míng mèi lǐ, shuí qīn bīng xuě róng.
往想冥昧理，誰親冰雪容。
huì lóu sǒng kōng jiè, lián yǔ kāi zhōng fēng.
蕙樓聳空界，蓮宇開中峰。
xī huà chōng xū hè, jīn cáng hù fǎ lóng.
昔化沖虛鶴，今藏護法龍。
yún kuī xiāng shù dá, yuè jiàn sè tiān zhòng.
云窺香樹沓，月見色天重。
yǒng yè jì cén jì, qīng yán dí xīn xiōng.
永夜寄岑寂，清言滌心胸。
shèng yóu qiān nián hòu, shū zài yán zhōng sōng.
盛游千年后，書在巖中松。