“情來任閑步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出游》

少時不見山，便覺無奇趣。
狂發從亂歌，情來任閑步。
此心誰共證，笑看風吹樹。

中文譯文：

年少時未曾見過山，覺得生活乏味無趣。
心中激情洋溢，隨便發出歌聲，心情來了就隨意地漫步。
這份心意誰來證明，笑著看風吹動樹木。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者年輕時的旅行經歷和心境。詩人形容自己年少時沒有見過山，生活缺乏新奇的趣味。但是，他內心的情感無法抑制，狂放地唱歌，并自由自在地漫步。他認為這種情感不需要他人來證明，只需他自己心中明白即可。他笑看風吹動樹木，展現出了一種豁達和歡樂的心態。

這首詩表達了年輕時代的快樂和自由，代表了一種無拘無束、積極向上的心境。詩人通過描繪自己的旅行經歷，表達了對自然和生活的熱愛，并強調了自己內心的自由個性。整首詩語言簡潔明快，節奏流暢，情感真摯，給人以積極向上和快樂自由的感覺。

chū yóu
出游

shǎo shí bú jiàn shān, biàn jué wú qí qù.
少時不見山，便覺無奇趣。
kuáng fā cóng luàn gē, qíng lái rèn xián bù.
狂發從亂歌，情來任閑步。
cǐ xīn shuí gòng zhèng, xiào kàn fēng chuī shù.
此心誰共證，笑看風吹樹。