“歸心不可到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《界石守風，望天竺、靈隱二寺》是一首唐代詩詞，作者是皎然。詩中描繪了山頂上的兩座寺廟——天竺寺和靈隱寺，以及歸心難達的情景。

這首詩的中文譯文如下：

界石守風，望天竺、靈隱二寺。
山頂東西寺，江中旦暮潮。
歸心不可到，松路在青霄。

詩中以“界石守風”開篇，界石指的是山峰之間的分界石，它在風中守衛著山間的秩序。接著，詩人望見了兩座寺廟，分別是天竺寺和靈隱寺。天竺寺位于山頂的東邊，而靈隱寺則位于山頂的西邊。這兩座寺廟如同矗立在天地之間的凈土，給人一種寧靜與神秘的感覺。

接下來，詩人描述了江中的景象，旦暮之時，潮水起伏，此情此景與山頂上的寺廟形成了鮮明的對比。江中的潮水代表著世俗紛擾，而山頂的寺廟則象征著寧靜和超脫。

最后兩句“歸心不可到，松路在青霄”表達了詩人內心的矛盾和迷茫。歸心代表著回歸內心的愿望，但是在現實中卻難以實現。詩人感嘆自己的歸心之路就像松樹一般高不可攀，隱喻了一種追求、向往和迷茫。

整首詩通過對山頂寺廟、江中潮水和內心歸心的描繪，表達了詩人對寧靜與超脫的向往，同時也反映了現實與理想之間的沖突和隔閡。這種對山水與內心矛盾的描繪與唐代山水詩的特點相契合，給人以沉靜和思考的空間。

jiè shí shǒu fēng, wàng tiān zhú líng yǐn èr sì
界石守風，望天竺、靈隱二寺

shān dǐng dōng xī sì, jiāng zhōng dàn mù cháo.
山頂東西寺，江中旦暮潮。
guī xīn bù kě dào, sōng lù zài qīng xiāo.
歸心不可到，松路在青霄。