“三花落地君猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋天目徐君

常見仙翁變姓名，
豈知松子號初平。
逢人不道往來處，
賣藥還將雞犬行。
獨鶴天邊俱得性，
浮云世上共無情。
三花落地君猶在，
笑撫安期昨日生。

中文譯文：

尋找天目的徐君

經常見到仙翁變換姓名，
卻不知道松子本來稱為初平。
遇到人們卻不告訴他的去向，
賣藥的時候還帶著雞和狗一起行動。
獨自一鶴在天邊，同樣得到了自由自在的性情，
浮云在世間，都沒有情感。
三花落地，君主仍然在，
笑著拍摸我對你的期望，昨日所誕生的希望。

詩意：

這首詩描繪了一個仙人變換姓名并在人世間行動的故事。仙人改變了自己的名字，但無論他遇到什么人，都不愿意透露自己的真實身份和去向。他賣藥的時候常常帶著他的雞和狗，同時也表現出自己與世界的疏離感。

詩人通過描繪一個仙人與塵世間的聯系與隔離，傳達了對自由和無拘束生活的向往。仙人如同獨自一只在天邊飛翔的鶴，擁有自由而瀟灑的性情，而塵世間的人們則被浮云一般的世俗所束縛，毫無情感。

詩人最后的兩句“三花落地君猶在，笑撫安期昨日生”，表達了詩人對仙人堅持不悔的贊美和對過去的回憶。詩人笑著安撫自己對過去產生的希望，表示這種向往和追求依然存在。

賞析：

這首詩通過表現仙人與世俗間情感和理念的沖突，展示出對自由和無拘束的追求和向往。仙人代表了一種超脫塵世的境界和心態，而詩人則以仙人為借尸還魂，抒發了自己的情感和追求。

詩中采用了平仄工整、押韻規律的五言七絕的形式，行云流水，朗朗上口。詩句清新婉麗，含蓄而有力。仙人的形象雖然彌漫著一種神秘感，但以平易近人的方式展現出來，令人仿佛能感受到他超脫塵世間的自在和無拘束。

整首詩詞寫意深遠，給人以思考和啟示。它引導讀者思考人與塵世間的關系，對追求自由和真實生活的努力不息。通過對仙人與世俗的對比，詩詞悠然流轉，引人入勝，對讀者有種熨帖思緒、享受自在的效果。

xún tiān mù xú jūn
尋天目徐君

cháng jiàn xiān wēng biàn xìng míng, qǐ zhī sōng zǐ hào chū píng.
常見仙翁變姓名，豈知松子號初平。
féng rén bù dào wǎng lái chù,
逢人不道往來處，
mài yào hái jiāng jī quǎn xíng.
賣藥還將雞犬行。
dú hè tiān biān jù de xìng, fú yún shì shàng gòng wú qíng.
獨鶴天邊俱得性，浮云世上共無情。
sān huā luò dì jūn yóu zài, xiào fǔ ān qī zuó rì shēng.
三花落地君猶在，笑撫安期昨日生。