“獨將詩教領諸生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秦系山人麗句亭》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。該詩詞描繪了一個獨立于塵囂的山人，他不追逐名利，只獨自寫詩教導后生，并以山水和花草為樂。

詩詞的中文譯文：

獨自將詩教育學生，
只看見青山不愛虛名。
院子里的竹子發出清脆無比的聲音，
床上的花瓣堆滿了腳底，使人忘卻了一切情感。

詩詞表達的意境和詩意：

這首詩詞以寫人寫景的手法，描繪了一個與塵囂世界疏離的山人形象。山人不追逐名利，獨自一人用詩作為教育的工具，教導后生學子。他并不看重名利，只對青山綠水情有獨鐘。詩詞首句“獨將詩教領諸生”，展示出山人獨特的教育方式，表達了他用詩歌啟迪學生心靈的理念。

接下來，“但看青山不愛名”，表明山人對名利的態度，他更注重內心的清凈和與自然的和諧。

詩詞的下半部分寫景描寫，通過“滿院竹聲”和“亂床花片”兩個意象，描繪了山人所處的環境。竹子發出清脆、悅耳的聲音，增添了一片寧靜祥和的氛圍；床上的花瓣堆積得足夠高，使人淡忘一切，沉浸在自然之中。

整首詩詞給人一種質樸、寧靜、超脫塵世的感覺，表達了唐代山水詩人對自然和人性追求的主題。山人用詩作為教育手段，倡導一種質樸的生活態度，將人文關懷融入到自然景觀中，喚起讀者對美好生活和內心滿足的向往。

tí qín xì shān rén lì jù tíng
題秦系山人麗句亭

dú jiāng shī jiào lǐng zhū shēng, dàn kàn qīng shān bù ài míng.
獨將詩教領諸生，但看青山不愛名。
mǎn yuàn zhú shēng kān yù jí, luàn chuáng huā piàn zú wàng qíng.
滿院竹聲堪愈疾，亂床花片足忘情。