“看取人間萬事空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送走辨聰上人離開廣陵，不要學習休公一樣把學問放在遠離塵囂的地方，要心靈相通，彼此交流。這里有數株隋朝時種植的古柳樹，通過它們觀察人間的萬事萬物都是虛空無物的。

詩詞的中文譯文為：
送走辨聰上人離開廣陵，
不要學習休公一樣把學問放在遠離塵囂的地方，
要心靈相通，彼此交流。
這里有數株隋朝時種植的古柳樹，
通過它們觀察人間的萬事萬物都是虛空無物的。

這首詩詞表達了作者對辨聰上人離開廣陵的送別之情。他告誡辨聰上人不要像休公一樣遠離塵囂，而應該與他保持心靈相通，共同交流學問。詩中提到的隋朝時種植的古柳樹象征著過往的歷史，通過這些古柳樹，作者呼喚辨聰上人用空靈的眼光觀察世事，認識人間萬象的虛妄。整首詩以簡練的語言表達了作者對學問與交流的重要性和對人世浮華的淡漠態度。

sòng biàn cōng shàng rén hái guǎng líng
送辨聰上人還廣陵

mò xué xiū gōng xué yuǎn gōng, le xīn xū yǔ wǒ xīn tóng.
莫學休公學遠公，了心須與我心同。
suí jiā gǔ liǔ shù zhū zài, kàn qǔ rén jiān wàn shì kōng.
隋家古柳數株在，看取人間萬事空。